娜瑞莎的箱子已经收拾好了，斯内普这几日仍然忙得不可开交，不过他和娜瑞莎约好了暑假里在她家见面。娜瑞莎、哈利、赫敏和罗恩与其他四年级的同学一起，在拥挤的门厅里等待马车把他们送往霍格莫德车站。这又是一个美丽宜人的夏日。
芙蓉·德拉库尔哈利！
四个人都扭头望去。芙蓉·德拉库尔匆匆登上石阶，进入城堡。在她后面的场地那头，可以看见海格正帮着马克西姆夫人给两匹马套上挽具。布斯巴顿的马车就要出发了。
芙蓉·德拉库尔我希望我们还能见面。
芙蓉走到哈利身边，伸出一只手，说道。
芙蓉·德拉库尔我希望在这里找到一份工作，提高一下我的英语。
罗恩你的英语已经很棒了。
罗恩声音有些紧张地说。芙蓉朝他微笑着。赫敏在一旁皱起了眉头，娜瑞莎则不置可否。
芙蓉·德拉库尔再见，哈利，这次见到你们十分愉快。
芙蓉说着，转身离开。
四个人注视着芙蓉匆匆顺着草坪朝马克西姆夫人奔去，银亮色的头发在阳光下像波浪一样荡漾。
罗恩不知道德姆斯特朗的同学怎么回去。
克鲁姆卡卡洛夫并不掌舵，他待在舱房里，活儿都由我们干。
一个沙哑沉闷的声音说，是克鲁姆来跟赫敏道别了。
克鲁姆我可以跟你说几句话吗？
他问赫敏。
赫敏噢……可以……好吧。
赫敏说，脸上微微泛起红晕，跟着克鲁姆穿过人群，不见了。
罗恩你最好快点儿！
罗恩冲着她的背景大声喊道。
罗恩马车很快就要来了！
然而，在接下来的几分钟里，罗恩让哈利和娜瑞莎留意马车，自己一个劲儿地伸长脖子，想看清克鲁姆和赫敏在做什么。那两人很快就回来了。罗恩盯着赫敏，但赫敏脸上的神情十分泰然。
娜瑞莎看的有点想笑，情侣闹别扭呢。
在他们返回国王十字车站的路上，天气和他们去年九月来霍格沃茨时完全不一样。天空万里无云。娜瑞莎、哈利、赫敏和罗恩费了半天劲儿，总算找到一个空的隔间，坐了进去。小猪又被罗恩的礼服长袍遮住了，因为它不停地尖声大叫；海德薇脑袋缩在翅膀下打瞌睡，克鲁克山蜷缩在一个空座位上，活像一个大大的、毛绒绒的姜黄色靠垫。
火车载着他们向南驶去，娜瑞莎、哈利、赫敏和罗恩摆脱了一星期来的沉默，畅快淋漓地交谈着。他们热烈地谈论着邓布利多现在会采取什么措施阻止伏地魔东山再起，直到送午饭的小推车过来，才停住话头。
就在这时，隔间的门突然被推开了。
马尔福你从一开始就输定了，波特！现在已经来不及了，波特！黑魔王回来了，首先完蛋的就是他们！首先就是泥巴种和喜欢麻瓜的家伙！接下来――第二步——
说时迟那时快，就好像有人在隔间里点爆了一箱焰火。从不同方向发出的咒语放射出耀眼的强光，刺得几个人睁不开眼睛，一连串噼噼啪啪的巨响几乎震聋了他的耳朵。他眨眨眼睛，低头望着地板。
马尔福、克拉布和高尔都不省人事地躺在隔间门口。娜瑞莎、哈利、赫敏和罗恩都站着，刚才他们四个同时使用了各自不同的毒咒，而且这么做的还不止他们四个。
弗雷德我们想看看他们三个到底想干什么。
弗雷德一本正经地说，踏着高尔的身体走进了隔间。他的魔杖拿在手里，乔治也是这样。乔治跟弗雷德进入隔间时，故意踩在了马尔福身上。
乔治多么有趣的效果。
乔治低头看着克拉布和高尔，说道。
乔治谁用了多毛咒？
哈利我。
乔治真巧，我用了软脚咒。看来这两种咒语不能混合使用。他好像满脸都冒出了小触角。好吧，我们别把他们撂在这儿，他们可不是什么漂亮的装饰品。
罗恩、哈利和乔治又踢又推又滚，把昏迷不醒的马尔福、克拉布和高尔（他们每个人因为受到几个咒语的混合袭击，模样更加难看了）弄到了外面的走廊里，然后回到隔间，把门重新拉上。
弗雷德谁玩噼啪爆炸？
弗雷德说着，掏出一副牌来。
哈利那么，你们可以告诉我们了吧？你们在敲诈谁？
京公网安备11010502036362号