斯莱特林的宿舍在公共休息室的下面，在地牢的深处。与它们相连的是一个小的走廊网，通向厕所和几个世纪以来一直空着的各种不用的房间。这是一个玩捉迷藏的好地方。有一次，当哈利匆匆走过一条狭窄的走廊时，他发现一个藏在挂毯后面的更窄的楼梯。它通向地牢主层的一幅几乎相同的挂毯，就在斯内普教授的住处外面。
提起它时，年长的学生警告过他，斯内普完全知道它的存在，白天使用它没问题，但晚上试图在城堡周围偷偷摸摸是没用的；不知何故，斯内普的门总是在一个人登上台阶的时候突然打开。
但是斯内普现在不在他的房间里。哈利深深地吸了一口气，匆匆走向挂毯，当他看到Gwydion的肖像时突然停了下来。它的居民在学生中被认为是个骗子，但是他对斯内普教授的忠诚是坚定不移的。Gwydion凝视着走廊，留意着任何可能试图从背后溜进宿舍的任性学生。
哈利在被发现之前躲进了一个壁龛里，当他走进一个没有立即用手捂住嘴的人时，他会惊讶地大叫。
哈利看到那个穿着斗篷的身影从楼梯上向他扑来，他拼命反抗那紧紧的抓着他的手。当特伦斯·希格斯的声音从上面传来时，他差点把牙齿咬进它的手掌里，“安静！是我！”
特伦斯一松开他，哈利就停止了挣扎，猛地抽回身子。他怒视着第六年。“我差点咬了你！”
“很高兴你没有，”特伦斯说。“你在这里做什么？”
“什么是你们在这里干什么？"
这两个男孩互相盯着对方，然后特伦斯轻轻地倒下了。“这是不可能的。我们不可能越过那幅该死的画像。”
哈利想到一旦斯内普发现了他的隐形衣，等待他的将是什么样的命运，他瘫倒在地。“你藏了什么？”
“没什么，”特伦斯咕哝着，脸颊变红。他叹了口气。“我本来打算在自己身上施个幻灭咒溜过去，但是没用。它不会改变你完全地隐形的。如果有人没注意，你可能能够溜过去，但不能在Gwydion的密切关注下。"
“什么是幻灭咒？”哈利压低声音问道。
特伦斯用魔杖敲了敲自己，当第六年变成类似人类变色龙的东西时，哈利倒吸了一口气。他是对的，他没有完全隐形，但效果仍然令人印象深刻。然而，令人有点沮丧的是，他的膝盖以下仍然清晰可见。
“我太大了，”特伦斯说，他的声音充满了沮丧。“我们正在为我们的N.E.W.T.s .学习它的魅力，但是我比我们试过的任何东西都大。而且，投射在自己身上比投射在别人身上更难。”
他陷入了沉默，盯着哈利，因为这个想法击中了他们俩。
“这永远行不通，”特伦斯说。“但是……”
“如果你分散画像的注意力，”哈利平静地说，“我就从他身边溜过去。你得告诉我你藏了什么，否则我找不到。”
这位校长承认时有点结巴，“假期时，我从他父母那里偷了一瓶苏格兰威士忌乔治·兰伯恩。在我的行李箱里。而且……”
“继续，”哈利不耐烦地说。“我们没时间了。”
“一些杂志，”特伦斯快速说道，他的声音鬼鬼祟祟的。“在我的床垫下。离你左边最近的床。”
哈利想知道为什么特伦斯担心斯内普发现他的杂志。哈利自己的最新版本魁地奇时报正在他的床上，他一点也不担心。
“如果我们能活着出去，我欠你的，波特，”特伦斯说，用魔杖敲了敲哈利的头。一种类似于鸡蛋在他额头上破裂的感觉传遍了他的全身，哈利向下看去，发现自己也部分隐形了。
“这不会持续太久，”特伦斯低声说道。“最多几分钟。我还在学习。你得赶快行动。”
说着，特伦斯又敲了敲自己的额头，恢复了他平时的样子。他走进走廊，一边朝挂毯走去，一边尽量装出一副无辜的样子。
“就停在那里！”Gwydion的肖像叫了出来。“你想去哪里？”
特伦斯回头看了看，然后朝自己做了个手势。“谁，我吗？”
“你以为还有谁？”
哈利蹑手蹑脚地走进走廊，蹲伏在墙上。
“我需要上厕所，挂毯后面的楼梯是去那里最快的路，”特伦斯眉毛一扬说道。“现在不是晚上。只要不超过宵禁时间，没有规定说不能使用后门。”
“一个可能的故事！我不是傻瓜，孩子。斯内普教授现在正在下面视察，我不会让你溜走的！”
“视察？”特伦斯吸进他牙齿周围的空气。“你在开玩笑吗？”
“我当然不是在开玩笑，小子！”
特伦斯回头看去，看到有人时停了下来。他声嘶力竭地喊道:“喂！布莱切利！”
特伦斯的声音让格温迪翁退缩了。这是哈利的机会；当肖像的眼睛眯成一条缝时，他尽可能地贴近地面，从肖像旁边匆匆走过。当特伦斯警告迈尔斯·布莱奇利正在进行的检查时，他溜到挂毯下面，冲下楼去。
哈利从下面一层出来，朝通往男生宿舍的走廊跑去。如果斯内普先去了那里，那就太晚了，但是哈利仍然希望他先去了女生宿舍。他在一年级学生的房间外停下来，深深地松了一口气；门都关着，没有斯内普的影子。
除非他已经来过这里，而且现在在女生宿舍里，他腋下夹着哈利的斗篷。
哈利咽了口唾沫，推开门，几乎不相信自己被扔进了什么东西里。他又松了一口气；所有的箱子都关着，没有斯内普刚刚穿过的迹象。哈利跑过去，迅速翻找着他的衣服，猛地把隐形衣拉松。然后他爬进六年级的宿舍，扭开了特伦斯的行李箱。
当他听到斯内普教授的脚步声在走廊里回响时，他手里拿着一瓶苏格兰威士忌。他呆住了，令他惊恐的是，他看到自己的身体开始恢复正常状态。特伦斯估计是三分钟，但是咒语仅仅持续了一分半钟。
A重击当七年级宿舍的门突然打开时。没有停下来思考，他猛地穿上隐形衣，爬到床下。杂志被钉在床架和床垫之间，当哈利把它们撬开时，他很快明白了为什么特伦斯不想让斯内普教授知道他有杂志。哈利涨红了脸，把它们卷起来，塞进他长袍的口袋里，然后从床底下溜出来，匆匆穿过房间，斯内普教授进门时，他又一次僵住了。
另一只手捂住了他的嘴，但这一次是哈利的，因为他拼命不让自己发出声音。哈利靠在一堵石墙上，看着斯内普用他的魔杖掀开床垫，在他学生的行李箱和梳妆台抽屉里翻找东西。哈利静静地看着，他花了相当多的时间翻马库斯·弗林特的东西，比他花在六年级宿舍其他任何一个人身上的时间都多。
斯内普挺直了身子，然后举起了他的魔杖。他屏住呼吸，低声说道飞来咒香烟。"
一个包裹从一张床底下飞了出来。斯内普抓住了它，把它塞进他长袍的一个大口袋里，但是他没有放下魔杖。门对面的石墙上传来微弱的声音。哈利看着斯内普穿过房间，端详着墙壁。过了一会儿，他似乎找到了声音的来源，用手抚摸着它，直到他找到并拉出一块松动的石头。又有一个包裹飞了出来，在空中盘旋着让他接住。
哈利惊恐而着迷地看着，突然非常清楚地意识到他在斗篷下面抓着什么。他尽可能悄悄地脱下鞋子，夹在腋下，然后向门口冲去。当斯内普举起魔杖时，他屏住呼吸，走进了走廊。
"飞来咒酒精。"
哈利退缩了，握紧了苏格兰威士忌的瓶子，但它没有动。哈利目瞪口呆地看着它，然后回头看着斯内普，他仍然两手空空。然后一拍即合。斯内普在检查宿舍的时候，很可能把咒语限制在每个宿舍里；如果他召唤全部周围的酒精，他看不出是来自哪个学生的物品。
哈利抓着鞋子和违禁品，沿着走廊向挂毯走去。
“很高兴你能加入我们，波特先生。”
哈利走进公共休息室时惊讶地眨了眨眼。斯内普教授站在通往宿舍螺旋楼梯的门口，房子里的其他人聚集在壁炉对面的长墙上，许多人不安地移动着。
“怎么回事？”他问，匆匆加入其他人。斯内普扬了扬眉，很快补充道:“先生。”
“你怎么看？”当哈利溜到他旁边时，德拉科喃喃自语。
斯内普教授大步走向学生，许多学生都退缩了。他停顿了一会儿，然后转向哈利。“你拿了一个非常今晚去公共休息室花了很长时间。你在哪里，波特先生？"
“只是晚饭后散步，先生，”哈利说。他能感觉到特伦斯·希格斯的目光正盯着他。
一阵长时间可怕的沉默，然后斯内普说，“把你的口袋掏空。”
当哈利把手伸进口袋，把它们翻出来时，所有的目光都集中在他身上，只露出两只巧克力蛙、一根折断的羽毛笔和一些猫头鹰药丸。斯内普伸出一只手，朝他的书包点点头。哈利把它递给他，他快速浏览了一遍，然后朝哈利匆匆点了一下头，然后把目光转向其他斯莱特林学生。
“一瓶波旁威士忌。一瓶苏格兰威士忌。四包香烟。几个...很我们不讨论其内容的淫秽杂志。“斯内普说的时候，脸变得特别黑，”一支自动应答的羽毛笔。"他在聚集的斯莱特林们中间踱来踱去，嘴里抿着一条细线. "两个尖牙飞盘。一个永远被抨击的回旋镖。”哈利周围的学生在原地慢吞吞地走着，甚至那些没有隐藏任何东西的学生也是如此。”斯内普停顿了一下这些物品的主人今晚会到我的办公室来。别跟我说这不是你的，说吧不让我来找你。"
他开始离开，然后停顿了一下，又转了回来。“和在场的人谁采取了自己画一个完整的问题...杂志，”他慢慢地说我建议你把更多的精力放在你的功课上，而不是你那些关于女性外形的错误观念。"
当斯内普毫无表情地走出公共休息室时，斯莱特林们像他们中的许多人一样害怕，爆发出一阵窒息的窃笑。
当斯内普在他的办公室里全神贯注于他那些有罪的学生时，哈利溜出了公共休息室，走向他看见特伦斯·希格斯和艾伦·格雷伯恩在圣诞之夜偷偷溜进的那间空教室。没过多久，特伦斯就追上了他。
“你救了我，”当他们继续向地牢走去时，大男孩低声说道。“我对你感激不尽，波特。”
“你得救了我，”哈利回答道如果你不在那里，我永远也不会溜过Gwydion。"
“我们不会告诉任何人，”特伦斯严肃地说，伸出手和哈利握了握。“否则，那就是我头上的提督徽章。你把我们的东西藏在哪里了？”
哈利停顿了一下。“哪儿也不去。我会把它带回公共休息室。你可以在那里等我。”
“别傻了，”特伦斯说，微微傻笑。“我是首席级长，不是吗？知道第一批人的藏身之处总是好的。"
“我想你说过你欠我的，”哈利反驳道，特伦斯只是傻笑着说，“我欠。不代表我不好奇。”
他们到了教室，当特伦斯继续跟着他时，哈利犹豫了。“我去拿。在这里等着。”
特伦斯滑稽地看了他一眼。“你藏了什么？你才刚刚从子宫里出来。不会比喝酒更糟了...你懂的。”
“没什么，”哈利咕哝着，不知道该怎么办。
特伦斯停顿了一下，然后说:“苏格兰威士忌！”
一张废弃已久的教师办公桌的抽屉突然打开，特伦斯的那瓶苏格兰威士忌冲了出来。他抓住它，然后大步走向书桌，哈利在后面紧追不舍。
“等等，”哈利说。“求求你，不要。”
已经太晚了。特伦斯把手伸进开着的抽屉，过了一会儿，他拿着杂志和斗篷走了出来。
特伦斯举起它，凝视着银色的织物。哈利默默地祈祷他不知道那是什么。然后他转向哈利，呼出一口气。“好吧，妈的，波特
京公网安备11010502036362号