第一幕 圣戴安大礼堂
时间 第一夜
人物 贾洛伯格（【先行者】）
汤姆 杰瑞 牛仔汤姆 牛仔杰瑞
侦探汤姆 侦探杰瑞
诺顿 霍夫 霍夫曼 霍普
辛格 吉里特 格尔曼 斯凯奇
芙拉薇尔（阿芙娜）
第一幕 圣戴安大教堂（礼堂）
（圣戴安大教堂的庄严肃穆是难以用言语来形容的。它通体金色，四面有高而长的大窗，同窗外浓郁的黑色相映，色调的差异愈加分明。大教堂内的高顶上悬着一只五光十色——大体就是这样——的多面体大灯，散发着温和的光。倘在白天，它一定是最为光彩夺目的建筑，甚至比得过那些伯爵老爷的府邸，可很不幸，它现在是浸在了无边际的黑暗里，浓得像墨，洗不净身上残留的污渍。——其实这个问题挺好解决，只要给它一点光——月光或者星光，最好是太阳光。可我说过，庇尔洛斯没有月亮，为数不多的星星现在也没在夜里了，而晚上没有太阳，所以结论就是：无解。）
（教堂的主要作用就是供人们祷告，所以最重要的就是那尊正中央的神像——那只猫耳女孩，不过只有她一个，她的那位胞弟并不在这里。她是双手合十，轻闭双眼，一副虔诚祝福庇尔洛斯的样子。在主教堂的左手边，一间小小的礼堂，正中央一口黑色的木棺上铺满白色的鲜花，四角点起纯白的蜡。管家汤姆的表情看上去很平静，裸露的皮肤在侦探汤姆的帮助下已经被擦洗的很干净，尽管他的身体仍然残破不堪。）
（贾洛伯格走向房间的一头，对着猫鼠们和那黑棺，左手贴于右胸，身体前倾，鞠躬。）
贾洛伯格：请节哀，各位。
侦探杰瑞：（环视了一圈礼堂）他们呢？
贾洛伯格：还在医院，不过应该快到了。
侦探杰瑞：哦。（视侦探汤姆）
侦探汤姆：是这样吗？
贾洛伯格：是的。——几位要见他们最后一面吗？
侦探杰瑞：（摇摇头）不用了，您既然能带我们过来，说明是有要紧事。还是赶紧谈正事比较好。至于您在安排上的一些小疏忽，由于您刚回来，我们是可以理解的。
牛仔汤姆：那这疏忽还真大。（转身）走吧，我们先到会客室去。
（牛仔杰瑞轻叹一声，同牛仔汤姆和侦探组一起。汤姆回头看了管家一眼，便与杰瑞跟上前面的四人，六人离开了礼堂。）
（礼堂外，侦探杰瑞朝侦探汤姆使了个眼神，两人彼此点了点头。）
（贾洛伯格没有急着离开，他走到黑棺前面，伸出手摸着管家汤姆的脸，满意地点了点头。）
贾洛伯格：（内心独白）不过，疏忽吗？现在看来，确实少了点什么东西。
（他一边思考着，一边走向门口。然而这时候，一个黑影突然从一边跳了出来。）
霍 夫：大人！
贾洛伯格：（头也不回）有什么话，以后再说吧。
霍 夫：不，我必须现在说。
贾洛伯格：（握住门把手）等我招待完客人，会和警长好好谈谈的。
霍 夫：可托马斯他们压根儿——
贾洛伯格：（关门，向【守夜人】）拜托你们了。
吉 尔 特：是，大人。
霍 夫：（听着“砰”的一声关门的声音，看着微弱的烛光，愤愤地）哼，不讲情面的老东西！等着警长亲自出面的时候，我看你怎么下台！
（霍夫曼与霍普上）
霍 夫 曼：他和你说了什么？
霍 夫：什么都没说，他不肯听我讲。
霍 普：那——现在怎么办？
霍 夫：现在？呼！（坏笑）当然是祈祷那个小叛徒出事咯。大人们吵架，互相报复，这样我们可有好戏看了。
霍 夫 曼：不过，他最好命硬点，可别死了！
霍 夫：就是呢，太便宜他！他要落我们手里，我高低拿他练练手。——地牢里的新玩意儿可是填的不少呢。
霍 夫 曼：说到这个，（意味深长地向着门看了一眼）都是那位大人的点子？
霍 夫：看着反正挺吓人，也有温和点的。可说不定呢！
霍 普：（略带担忧）不过，炸成那样，要怎么活呢？
霍 夫 曼：不用怕，警长给他做了个标记，具体怎么搞的不知道，总之他不可能因为爆炸完蛋，多多少少能留上半条命。
霍 夫：正常情况下是这样，可是警长发现他追踪不到那小子的标记了，所以才会叫咱们来从大人这里探探虚实。（拉长音表示嘲讽）不想他是个敬酒不吃吃罚酒的主，吵一架看来是避免不了喽。
霍 普：狼狗都追踪不到？那还真挺严重。
霍 夫 曼：（笑）可不是，不过这不是咱们该操心的。走吧，去跟警长报告去！（三猫同下）
京公网安备11010502036362号