秦中吟.买花

《买花》全文如下：

帝城春欲暮，喧喧车马度。

共道牡丹时，相随买花去。

贵贱无常价，酬直看花数。

灼灼百朵红，戋戋五束素。

上张幄幕庇，旁织巴篱护。

水洒复泥封，移来色如故。

家家习为俗，人人迷不悟。

有一田舍翁，偶来买花处。

低头独长叹，此叹无人喻。

一丛深色花，十户中人赋。

翻译：

长安城春天即将过去，车马喧闹，人流往来穿梭。

大家都说，如今正是牡丹盛开的时节，于是相互结伴去买花。

牡丹花价格高低没有固定的标准，要付给卖花人的钱数取决于花朵的数量。

那鲜艳灼灼的上百朵红牡丹，价值竟相当于五束洁白的绢帛。

花的上面张着帐幕遮盖保护，旁边还编了竹篱围护。

不时洒水，根部再封上泥土，这样移栽过来后花色依旧鲜艳如初。

家家户户都把买牡丹花当成了习俗，人人都痴迷于此而不醒悟。

有一个种田的老翁，偶然来到了买花的地方。

他低下头独自长长地叹息，然而这叹息却无人能够理解。

一丛颜色艳丽的牡丹花的价钱，竟相当于十户中等人家一年所缴纳的赋税。

以下是《买花》中的重点字词解释：

帝城：指长安。

春欲暮：春天即将过去。暮，晚。

喧喧：喧闹嘈杂的声音。

度：过。

共道：都说。

牡丹时：牡丹盛开的时节。

无常价：没有固定的价格。

酬直：付钱。直，同“值”，价值。

灼灼：形容花朵色彩鲜艳如火。

戋戋（jiān jiān）：形容众多。

五束素：五捆白绢，形容花价昂贵。素，白色的绢。

幄幕：帐篷、帐幕。

庇：遮蔽，保护。

巴篱：即篱笆。

习为俗：习惯成为风俗。

迷不悟：沉迷于某事，不明白，不醒悟。

田舍翁：老农。

喻：明白，理解。

深色花：指红牡丹，因颜色艳丽，价格比普通颜色的牡丹贵。

中人赋：中等人家的赋税。