秦中吟.伤宅

《伤宅》全文如下：

谁家起甲第，朱门大道边？

丰屋中栉比，高墙外回环。

累累六七堂，栋宇相连延。

一堂费百万，郁郁起青烟。

洞房温且清，寒暑不能干。

高堂虚且迥，坐卧见南山。

绕廊紫藤架，夹砌红药栏。

攀枝摘樱桃，带花移牡丹。

主人此中坐，十载为大官。

厨有臭败肉，库有贯朽钱。

谁能将我语，问尔骨肉间：

岂无穷贱者，忍不救饥寒？

如何奉一身，直欲保千年？

不见马家宅，今作奉诚园。

翻译：

这是谁家修建的豪华宅第啊，朱红色的大门就矗立在大道旁边。

高大的房屋在城中密密麻麻地排列着，高高的围墙在外面环绕着。

六七座堂屋层层相连，房屋的栋梁和屋宇彼此绵延相接。

修建一座堂屋就要耗费百万钱财，华丽的房屋上飘起袅袅青烟。

内室温暖又清凉，严寒酷暑都不能侵扰。

高大的厅堂宽敞又深远，坐着或躺着都可以望见远处的终南山。

环绕着走廊的是紫藤架，沿着台阶两侧是红芍药的围栏。

可以随手攀折树枝采摘樱桃，带着花朵移栽牡丹。

主人在这里居住，已经做了十年的大官。

厨房里有腐烂发臭的肉，库房里的钱串都朽烂了，铜钱却多得用不完。

有谁能把我的话，去问问那些富贵人家的亲人们：

难道就没有穷困低贱的人吗，你们怎忍心不救助他们的饥寒？

为什么仅仅为了奉养自己一个人，就想要保证千年的享受呢？

难道没看到当年马璘家的宅院吗，如今已变成了奉诚园。

《伤宅》中的重点字词如下：

甲第：指豪门贵族的宅第，甲表示等级最高。

栉比：像梳子齿那样密密地排列着，形容房屋等密集。

郁郁：这里形容房屋建筑华丽、气势盛大的样子。

洞房：指深邃的内室，与现代“洞房”含义不同。

干：侵扰、干扰，这里指寒暑不能侵入。

迥：深远、宽敞。

夹砌：指台阶的两侧。

贯朽钱：穿钱的绳子朽烂了，形容钱很多，长时间不用。

骨肉间：指有血缘关系的亲人，这里指那些富贵人家的亲属。

直欲：一心想要，只想。

马家宅：指唐代马璘的住宅，马璘为唐代宗时的重臣，其宅第非常豪华。

奉诚园：马璘死后，其宅第被朝廷没收，后改为奉诚园。

《伤宅》中的重点句型如下：

设问型

- “谁家起甲第，朱门大道边？”：开篇以设问句引发读者的好奇心，引导读者去关注这豪华宅第的主人，为后文对宅第的具体描写和批判做铺垫。

- “谁能将我语，问尔骨肉间”：通过设问，诗人希望有人能把自己的话带给那些富贵之人及其亲属，引出后面对于贫富差距和富人不恤穷人的质问，增强了诗歌的感染力和批判性。

描述型

- “丰屋中栉比，高墙外回环。累累六七堂，栋宇相连延”：用简洁而生动的语言，从整体上描绘了宅第的规模宏大，房屋众多且排列紧密，围墙环绕，堂屋相连，给人以强烈的视觉冲击，展现了宅第的豪华气派。

- “洞房温且清，寒暑不能干。高堂虚且迥，坐卧见南山”：细致地描写了宅第内室的舒适和高堂的宽敞，突出了居住环境的优越，“坐卧见南山”更是营造出一种悠然闲适的氛围，与普通百姓的艰苦生活形成鲜明对比。

反问型

- “岂无穷贱者，忍不救饥寒？”：以反问的形式，强烈地表达了诗人对富贵者只顾自己享受，不顾穷人饥寒的不满和谴责，语气强烈，发人深省。

- “如何奉一身，直欲保千年？”：再次通过反问，对富贵者追求个人享受、妄图长久保有财富和奢华生活的行为进行质疑和批判，揭示了这种行为的自私和不合理。