新乐府.太行路

《新乐府·太行路》是白居易借夫妇关系讽喻君臣关系的代表作，通过对比自然险阻与人心叵测，揭示了封建时代权力关系的脆弱性。以下是全诗的整理及解析：

全文

太行之路能摧车，若比人心是坦途。

巫峡之水能覆舟，若比人心是安流。

人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮。

与君结发未五载，岂期牛女为参商。

古称色衰相弃背，当时美人犹怨悔。

何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改。

为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香。

为君盛容饰，君看金翠无颜色。

行路难，难重陈。

人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。

行路难，难于山，险于水。

不独人间夫与妻，近代君臣亦如此。

君不见左纳言，右纳史，朝承恩，暮赐死。

行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。

翻译

太行山路能让车辆损毁，但若与人心相比，它竟是坦途。

巫峡之水能使舟船倾覆，但若与人心相比，它竟是平静水流。

人心好恶无常，喜爱时视若珍宝，厌恶时视若疮痍。

与君成婚未满五载，怎料恩爱夫妻竟成永隔的参商二星。

古人说“色衰爱弛”，当时美人已感怨恨；

何况如今镜中容颜未改，君心却已变。

为君熏衣，君闻兰麝不觉得香；

为君梳妆，君看金翠不辨颜色。

人间路难行，难以尽述。

女子一生苦乐全由他人主宰，不如不生为女儿身。

人间路难行，比山更险，比水更恶。

不只是夫妻，近代君臣亦如此。

君不见左纳言、右纳史，早上受恩宠，晚上被赐死。

人间路难行，不在山水之险，而在人心反复无常。

重点字词

太行：太行山，喻指自然险阻。

巫峡：长江三峡之一，水流湍急，喻指险象环生。

牛女：牛郎织女，象征恩爱夫妻。

参商：星宿名，永不相见，喻夫妻分离。

鸾镜：饰有鸾鸟图案的镜子，代指梳妆。

纳言/纳史：唐代官职，代指重臣。

金翠：金玉翡翠饰品，喻华丽妆容。

重点句型

“太行之路能摧车，若比人心是坦途”

- 对比与比喻：以自然险阻反衬人心之险，奠定全诗批判基调。

“人生莫作妇人身，百年苦乐由他人”

- 直抒胸臆：借女性命运揭露封建制度下个体的无力感，暗讽君臣关系的不平等。

“朝承恩，暮赐死”

- 短句排比：极言君权无常，臣子命运如朝露，讽刺统治阶层的反复无常。

“行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间”

- 卒章显志：总结全诗，点明主题——人心反复才是世间最险之路。

“为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香”

- 细节描写：通过具体行为与冷漠回应的对比，展现“君心改”的无情。

主题与背景

- 主题：以夫妻关系隐喻君臣之道，批判封建权力体系中个体命运的不可控，呼吁统治者重视人心向背。

- 背景：作于元和四年（809年），白居易因直言进谏被贬江州，目睹朝中官员朝不保夕的命运，借乐府诗表达对政治生态的忧虑。

全诗语言直白而犀利，通过层层递进的比喻与对比，将个人遭遇与社会批判结合，体现了新乐府“即事名篇”的现实主义精神。