新乐府.捕蝗

《新乐府·捕蝗》全文

捕蝗捕蝗谁家子，天热日长饥欲死。

兴元兵后伤阴阳，和气蛊蠹化为蝗。

始自两河及三辅，荐食如蚕飞似雨。

雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土。

河南长吏言忧农，课人昼夜捕蝗虫。

是时粟斗钱三百，蝗虫之价与粟同。

捕蝗捕蝗竟何利，徒使饥人重劳费。

一虫虽死百虫来，岂将人力定天灾。

我闻古之良吏有善政，以政驱蝗蝗出境。

又闻贞观之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。

一人有庆兆民赖，是岁虽蝗不为害。

翻译

捕蝗啊捕蝗，是谁家的孩子在烈日下忍饥劳作？

兴元战乱后阴阳失衡，邪气滋生化为蝗灾。

蝗灾始于两河与三辅地区，如蚕暴食、似雨纷飞。

千里良田青苗尽毁，只剩赤地一片。

河南长官声称忧农，强征百姓昼夜捕蝗。

此时粮价飞涨至斗米三百钱，蝗虫竟与粟米等价。

捕蝗究竟有何益处？徒增灾民劳苦与花费。

一虫死而百虫生，人力岂能战胜天灾？

我听说古代良吏善政可驱蝗出境，

又闻贞观初年太宗吞蝗，以仁德感化天地。

君主有德则万民仰赖，蝗灾虽至亦无害。

重点字词

兴元兵后：指唐德宗兴元年间（784年）的战乱，导致生态失衡。

两河及三辅：两河指黄河、淮河；三辅指京城长安周边地区。

课人：征调百姓。课，征收、摊派。

贞观：唐太宗年号，此处借古讽今，暗含对当下吏治的批判。

文皇：唐太宗李世民，庙号太宗，谥号文皇帝。

一虫虽死百虫来：比喻治标不治本，暗讽官吏无能。

重点句型

“雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土”

- 比喻与夸张：以“雨飞”“蚕食”形容蝗灾规模之巨，“空赤土”凸显灾情惨烈。

“捕蝗捕蝗竟何利，徒使饥人重劳费”

- 反问与讽刺：质问捕蝗的实际效果，揭露官吏以救灾为名加重百姓负担。

“一虫虽死百虫来，岂将人力定天灾”

- 哲理与批判：指出人力无法对抗天灾，暗讽统治者不务正业，忽视根本民生问题。

“我闻古之良吏有善政，以政驱蝗蝗出境”

- 对比与用典：借古代良吏的善政，反衬当时官吏的无能，隐含对政治清明的呼吁。

“一人有庆兆民赖，是岁虽蝗不为害”

- 卒章显志：以唐太宗吞蝗的典故，点明君主德行对国家的影响，呼吁统治者以德治国。

主题与背景

- 主题：通过描写蝗灾的危害与官吏的无能，批判中唐时期统治腐败、民生凋敝的社会现实，呼吁统治者以仁政治国。

- 背景：作于元和年间（806-820），时值安史之乱后，社会动荡，白居易借新乐府“即事名篇”，以捕蝗为喻，揭露官吏表面救灾实则剥削百姓的本质。

全诗语言质朴，叙事与议论结合，体现了新乐府运动“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的创作理念。