新乐府.昆明春水满

《新乐府·昆明春水满》是白居易新乐府运动的代表作之一，通过描绘昆明池的变迁，歌颂帝王恩泽并呼吁普施仁政。以下是全诗整理及解析：

全文

昆明春，昆明春，春池岸古春流新。

影浸南山青滉漾，波沉西日红奫沦。

往年因旱池枯竭，龟尾曳涂鱼喣沫。

诏开八水注恩波，千介万鳞同日活。

今来净渌水照天，游鱼鱍鱍莲田田。

洲香杜若抽心短，沙暖鸳鸯铺翅眠。

动植飞沈皆遂性，皇泽如春无不被。

渔者仍丰网罟资，贫人久获菰蒲利。

菰蒲无租鱼无税，近水之人感君惠。

感君惠，独何人？

愿推此惠及天下，无远无近同欣欣。

吴兴山中罢榷茗，鄱阳坑里休封银。

天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春。

翻译

昆明的春天啊，昆明的春天！古老池岸流淌着新鲜春水。

池面倒映南山的青翠，波底沉落夕阳的艳红。

往年干旱池干见底，龟鱼挣扎在泥泞喘息。

皇帝下诏引八水灌注，万千水族同日重生。

如今池水清澈映蓝天，鱼儿嬉戏莲叶间。

沙洲杜若抽芽飘香，沙滩鸳鸯暖翅酣眠。

万物自由生长，皇恩如春光普洒。

渔民丰收网满舱，穷人得利采菰蒲。

菰蒲无租鱼免税，近水百姓感皇恩。

感恩的岂止是百姓？

愿将此恩遍天下，无论远近共欢欣。

吴兴茶山罢茶税，鄱阳银矿停封禁。

海角天涯无苛政，天下安乐似昆明。

重点字词

滉漾（huàng yàng）：水波荡漾的样子。

奫沦（yūn lún）：水流回旋的形态。

龟尾曳涂：出自《庄子》，比喻处于困境（曳涂：拖行于泥涂）。

杜若：香草名，象征生机。

菰蒲（gū pú）：水生植物，可食用或编织。

榷茗（què míng）：茶叶专卖（榷：专卖）。

封银：禁止开采银矿（封：封禁）。

重点句型

“昆明春，昆明春”

- 复沓手法：重复咏叹，突出昆明池的春意盎然。

“往年因旱池枯竭，龟尾曳涂鱼喣沫”

- 对比与隐喻：通过旱年的惨状，暗喻百姓苦难，为后文恩泽作铺垫。

“动植飞沈皆遂性，皇泽如春无不被”

- 拟人化：万物因皇恩而自由生长，凸显帝王仁德。

“愿推此惠及天下，无远无近同欣欣”

- 卒章显志：直抒胸臆，呼吁将局部恩惠推广至全国。

“天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春”

- 类比与理想：以昆明池的繁荣喻天下太平，体现新乐府“为事而作”的关怀。

主题与背景

- 主题：通过昆明池的今昔对比，歌颂帝王恩泽，同时委婉劝谏统治者应普施仁政，减轻赋税，实现社会和谐。

- 背景：作于元和四年（809年），时值白居易任左拾遗，借新乐府运动“即事名篇”，以昆明池为切入点，反映民生疾苦，倡导政治改革。

全诗语言质朴，叙事与议论结合，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。