新乐府.蛮子朝

《新乐府·蛮子朝》是白居易批判唐代边疆政策与官场腐败的代表作，通过西南少数民族入朝朝贡的事件，揭露地方将领虚报功绩与中央官员不作为的弊端。以下是全诗的整理及解析：

全文

蛮子朝，泛皮船兮渡绳桥，来自巂州道路遥。

入界先经蜀川过，蜀将收功先表贺。臣闻云南六诏蛮，

东连牂牁西连蕃。六诏星居初琐碎，合为一诏渐强大。

开元皇帝虽圣神，唯蛮倔强不来宾。鲜于仲通六万卒，

征蛮一阵全军没。至今西洱河岸边，箭孔刀痕满枯骨。

谁知今日慕华风，不劳一人蛮自通。诚由陛下休明德，

亦赖微臣诱谕功。德宗省表知如此，笑令中使迎蛮子。

蛮子导从者谁何，摩挲俗羽双隈伽。清平官持赤藤杖，

大将军系金呿嗟。异牟寻男寻阁劝，特敕召对延英殿。

上心贵在怀远蛮，引临玉座近天颜。冕旒不垂亲劳俫。

赐衣赐食移时对。移时对，不可得，大臣相看有羡色。

可怜宰相拖紫佩金章，朝日唯闻对一刻。

翻译

西南蛮族来朝见，乘坐皮船跨越绳桥，从遥远的巂州跋涉而来。

进入唐境先经蜀地，蜀地将领急报功绩邀功请赏。我听说云南六诏蛮族，

东接牂牁西连吐蕃。六诏原本分散弱小，合并后渐成强大势力。

开元皇帝虽圣明，唯有蛮族倔强不肯臣服。鲜于仲通率六万大军征讨，

一仗下来全军覆没。至今西洱河岸边，枯骨上布满箭孔刀痕。

谁料如今蛮族仰慕中原文化，不劳一兵一卒主动归附。这全因陛下德行昭著，

也多亏微臣劝诱之功。德宗览表大悦，笑着命宦官迎接蛮族使者。

蛮族随从是何人？身着摩娑族服饰，头戴双隈伽羽饰。清平官手持赤藤杖，

大将军腰系金呿嗟腰带。异牟寻之子寻阁劝，被特旨召见延英殿。

皇帝重视安抚远蛮，引至玉座前亲赐接见。摘下冕旒亲自慰问，

赐衣赐食长谈多时。如此殊荣大臣难及，满朝文武面露艳羡。

可怜宰相身佩紫绶金印，每日朝见仅得片刻应对。

重点字词

巂州：唐代西南边疆地名，今四川西昌一带。

六诏：唐代云南洱海地区的六个少数民族政权，后统一为南诏。

鲜于仲通：唐玄宗时期剑南节度使，曾率军征讨南诏失败。

西洱河：今云南洱海，唐与南诏战争的主要战场。

清平官：南诏官名，相当于宰相。

金呿嗟：南诏贵族的金饰腰带，象征身份地位。

延英殿：唐代皇帝召见大臣的便殿，此处代指朝廷。

重点句型

“箭孔刀痕满枯骨”

- 夸张与控诉：以累累白骨上的伤痕，揭露唐军征讨南诏的残酷后果，暗含对穷兵黩武的批判。

“诚由陛下休明德，亦赖微臣诱谕功”

- 反讽手法：表面歌颂皇帝德行与官员功绩，实则讽刺地方将领虚报归附功劳、中央轻信谄媚的腐败现象。

“上心贵在怀远蛮，引临玉座近天颜”

- 对比讽刺：皇帝对蛮族使者礼遇有加，与后文宰相“朝日唯闻对一刻”形成鲜明对比，暗喻朝廷重边疆轻内政。

“可怜宰相拖紫佩金章，朝日唯闻对一刻”

- 象征与批判：宰相虽位高权重，却仅能短暂面圣，暗示中央权力旁落，官员尸位素餐。

“移时对，不可得，大臣相看有羡色”

- 细节描写：以大臣艳羡蛮族使者的细节，揭露官僚集团趋炎附势、不思朝政的丑态。

主题与背景

- 主题：通过蛮族入朝事件，讽刺唐德宗时期边疆将领虚报功绩、中央官员不作为的现象，批判朝廷重外轻内、赏罚失当的弊端。

- 背景：作于元和四年（809年），时值安史之乱后，唐朝国力衰微，边疆矛盾尖锐。白居易借新乐府运动“即事名篇”，以史为鉴，呼吁整顿吏治、革新朝政。

全诗以叙事为主，语言直白犀利，通过对比与反讽揭示社会矛盾，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。