新乐府.杏为梁

以下是关于白居易《新乐府·杏为梁》的相关内容：

全文

杏为梁，桂为柱，何人堂室李开府。

碧砌红轩色未干，去年身殁今移主。

高其墙，大其门，谁家第宅卢将军。

素泥朱版光未灭，今日官收别赐人。

开府之堂将军宅，造未成时头已白。

逆旅重居逆旅中，心是主人身是客。

更有愚夫念身后，心虽甚长计非久。

穷奢极丽越规模，付子传孙令保守。

莫教门外过客闻，抚掌回头笑杀君。

君不见马家宅，尚犹存，宅门题作奉诚园。

君不见魏家宅，属他人，诏赎赐还五代孙。

俭存奢失今在目，安用高墙围大屋。

翻译

用杏木做屋梁，桂木做屋柱，这是谁的堂室啊，是李开府的。绿色的台阶红色的轩窗颜色还没干呢，去年主人就去世了，如今已换了新主人。把墙砌得高高的，把门造得大大的，这是谁的宅第啊，是卢将军的。白色的泥灰、红色的木板光泽还没消失，如今已被官府没收赏赐给了别人。李开府的堂室、卢将军的宅第，建造还没完成人就已经老了。人就像在旅途中又住进了另一个旅店，心里想着自己是主人，可身体却只是这世间的过客。更有愚蠢的人想着死后的事，心思虽然很长远但这种打算却不长久。极尽奢华壮丽，超越了规定的规模，还想传给子孙让他们守住。不要让门外路过的人听到了，不然他们会拍手回头，笑煞了你。你没看见马家的宅子还在，可宅门已题作奉诚园了。你没看见魏家的宅子已属于别人，后来皇帝下诏赎回赐还给了魏家的五代孙。节俭能留存，奢侈会失去，如今这些例子就在眼前，又何必要用高墙围起大屋呢？

重点字词

• 开府：古代指高级官员成立府署，自选僚属。

• 碧砌：绿色的台阶。

• 逆旅：旅店，这里指人生就像在旅途中。

• 愚夫：愚蠢的人，这里指那些妄图以奢华宅第传家的人。

重点句型

• 逆旅重居逆旅中，心是主人身是客：深刻地揭示了人在世间，尽管想拥有豪华住宅等物质，但在生死和命运面前，终究只是匆匆过客，无法真正长久拥有。

• 俭存奢失今在目，安用高墙围大屋：点明主旨，以反问的形式强调了节俭能使家业留存，奢侈会导致失去的道理，凸显出那些追求奢侈的行为是多么荒谬。

主旨思想

这首诗通过描写李开府、卢将军等达官贵人建造的豪华宅第迅速易主的现象，讽刺了当时贵族官僚阶层奢侈浪费、逾越礼制的行为。诗人以“俭存奢失”的道理，呼吁人们崇尚节俭，批判了当时社会的不良风气，同时也揭露了政治腐败等问题，警示人们过度追求物质享受是不可取的，具有一定的社会批判意义和劝诫作用。