新乐府.官牛

《新乐府·官牛》全文：

官牛官牛驾官车，浐水岸边般载沙。

一石沙，几斤重？朝载暮载将何用？

载向五门官道西，绿槐阴下铺沙堤。

昨来新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄。

右丞相，马蹄蹋沙虽净洁，牛领牵车欲流血。

右丞相，但能济人治国调阴阳，官牛领穿亦无妨。

翻译

官牛啊官牛，拉着官车，在浐水岸边搬运沙子。这一石沙有几斤重呢？从早到晚地搬运又有什么用呢？原来是运到五门官道西边，在绿槐阴下铺沙堤。昨天新拜了右丞相，他担心泥土会弄脏马蹄。右丞相啊，马蹄踩在沙上虽然干净了，可是牛脖子拉车都快磨出血了。右丞相啊，要是你能救济百姓、治理国家、调和阴阳，就算把官牛的脖子磨穿也没有关系啊。

重点字词

• 官牛：官府的牛，这里指为官府拉车运沙的牛。

• 浐水：水名，在今陕西西安附近。

• 般载：搬运。

• 五门：指唐长安城的宫门，这里代指皇宫附近。

• 泥涂：泥泞的道路，这里指泥土。

• 领：脖子。

• 济人治国调阴阳：指官员有治理国家、使百姓安居乐业、调和天地阴阳的职责和能力。

重点句型

• “马蹄蹋沙虽净洁，牛领牵车欲流血”：通过马蹄的干净与牛脖子快要流血的强烈对比，突出了右丞相的自私与官牛的痛苦，深刻地揭示了社会的不公。

• “但能济人治国调阴阳，官牛领穿亦无妨”：表面上是说如果右丞相能做好治国理政的本职工作，官牛脖子磨穿也没关系，实则是反讽，暗示右丞相没有把精力放在治国上，而是关注于无关紧要的小事。

主旨思想

• 批判官场腐败：通过描写右丞相为了不让马蹄被弄脏，就驱使官牛拉沙铺堤的行为，揭露了官场中部分官员为了个人私利滥用权力、劳民伤财的丑恶行径。

• 关注百姓疾苦：借官牛的遭遇反映了底层民众承受着沉重的劳役之苦，表达了对百姓的同情。

• 呼唤政治清明：希望官员们能够以治国安民为己任，而不是只追求个人的舒适和虚荣，体现了作者对政治清明的渴望。