新乐府.紫毫笔

《新乐府·紫毫笔》是唐代诗人白居易的作品，属于新乐府运动中的讽喻诗。以下是该诗的全文、翻译、重点字词及句型解析：

全文

紫毫笔，尖如锥兮利如刀。

江南石上有老兔，吃竹饮泉生紫毫。

宣城之人采为笔，千万毛中拣一毫。

毫虽轻，功甚重。

管勒工名充岁贡，君兮臣兮勿轻用。

勿轻用，将何如？

愿赐东西府御史，愿颁左右台起居。

搦管趋入黄金阙，抽毫立在白玉除。

臣有奸邪正衙奏，君有动言直笔书。

起居郎，侍御史，尔知紫毫不易致。

每岁宣城进笔时，紫毫之价如金贵。

慎勿空将弹失仪，慎勿空将录制词。

翻译

紫毫笔啊，笔尖如锥子般尖锐，锋颖似利刀般锋利。

江南的山石上有一只老兔，吃竹枝饮山泉，长出了紫毫。

宣城的工匠将它采来制笔，千万根兔毛中只挑选一根。

笔毫虽轻，却承载着重大的使命。

笔管刻着工匠姓名，作为每年的贡品进献朝廷。

君臣啊，切勿随意滥用这支笔！

若要合理使用，该怎么做呢？

愿将笔赐予东西府的御史，颁发给左右台的起居官。

他们持笔快步走进朝堂，在玉阶前书写记录。

大臣若有奸邪之事，当在正衙直言上奏；

君王若有言行过失，应如实记录不隐瞒。

起居郎、侍御史啊，你们应知紫毫来之不易。

每年宣城进贡时，紫毫的价格贵如黄金。

切勿用它空弹朝仪缺失，切勿用它虚录无用之词。

重点字词解析

紫毫：紫色兔毛，特指野兔脊背的毛，是制作优质毛笔的原料。

岁贡：每年向朝廷进献的贡品。

东西府御史：指中央监察机构的官员，负责弹劾百官。

左右台起居：指记录皇帝言行的官员（起居郎）和监察官员（侍御史）。

搦管：握笔。

黄金阙：指皇宫朝堂。

白玉除：玉阶，指皇帝殿前的台阶。

重点句型赏析

比喻句：

- “尖如锥兮利如刀”：以锥刀为喻，突出紫毫笔的锋利，暗指其作为政治工具的敏锐性。

- “紫毫之价如金贵”：用黄金比喻紫毫的珍贵，强调其来之不易。

排比句：

- “愿赐东西府御史，愿颁左右台起居”：通过重复“愿”字，表达诗人对笔的合理使用的期望，结构工整，增强语气。

警示句：

- “慎勿空将弹失仪，慎勿空将录制词”：两个“慎勿”形成反复，告诫官员勿滥用笔权，徒做表面文章，体现讽喻意图。

反问与呼告：

- “勿轻用，将何如？”：设问引出下文，引发思考；

- “起居郎，侍御史，尔知紫毫不易致”：直接呼告，强化责任意识。

诗歌主旨

白居易通过紫毫笔的制作过程和用途，讽刺了当时政治腐败、官员失职的现象。诗中强调笔的重要性，呼吁君臣慎用权力，如实记录政务，反映了新乐府运动“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的创作理念。