新乐府.隋堤柳

白居易《新乐府·隋堤柳》全文及赏析

原文：

隋堤柳，岁久年深尽衰朽。

风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。

老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。

大业年中炀天子，种柳成行夹流水。

西自黄河东至淮，绿阴一千三百里。

大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪。

南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。

紫髯郎将护锦缆，青娥御史直迷楼。

海内财力此时竭，舟中歌笑何日休。

上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。

炀天子，自言欢乐殊未极。

岂知明年正朔归武德。炀天子，

自言福祚长无穷，岂知皇子封酅公。

龙舟未过彭城阁，义旗已入长安宫。

萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中。

土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。

二百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。

后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。

翻译：

隋堤上的柳树，历经岁月已衰老腐朽。

风雨飘摇中，仅剩几株在汴河口挣扎。

老枝病叶令人哀愁，它曾见证大业年间的春日盛景。

隋炀帝大业年间，沿运河两岸遍植柳树，

西起黄河东至淮河，绿荫绵延一千三百里。

大业末年暮春，柳色如烟柳絮似雪。

炀帝南巡江都肆意享乐，用柳枝系龙舟。

紫髯将军守护锦缆，美貌宫女值守迷楼。

天下财力耗尽，龙舟中歌舞何时停歇？

君荒民困国势危殆，社稷如风中危旗。

炀帝自称欢乐未尽，岂知次年唐朝兴起。

炀帝妄言福运无穷，岂料皇子沦为唐臣。

龙舟未过彭城阁，义军已入长安宫。

宫廷内乱骤起，炀帝暴毙未能归葬。

如今荒坟数尺，吴公台下悲风呜咽。

二百年来汴河路上，烟沙衰草朝朝暮暮。

后世君王如何鉴戒？请看隋堤这亡国之柳！

重点字词解析：

隋堤柳：隋炀帝沿运河所植柳树，象征暴政与亡国教训。

大业：隋炀帝年号，暗含对其荒淫无度的批判。

紫髯郎将：指隋炀帝的侍卫将领，代指统治集团的奢华。

青娥御史：美貌宫女，暗讽炀帝沉迷女色。

缀旒：比喻国家危如悬旗，随时可能倾覆。

武德：唐高祖年号，代指唐朝取代隋朝。

吴公台：炀帝葬处，暗含对其结局的嘲讽。

重点句型赏析：

“老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春”

- 对比手法：以柳树今昔盛衰对比，隐喻隋朝由盛转衰的历史。

- 拟人化：“愁杀人”赋予柳树情感，强化兴亡之感。

“后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树”

- 设问句：直截了当地点明主题，呼吁后世统治者引以为戒。

- 象征意义：“亡国树”将柳树升华为历史教训的象征。

“萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中”

- 典故运用：暗指炀帝被部将缢杀，呼应其“萧墙祸起”的结局。

- 讽刺意味：以炀帝未能归葬长安的悲剧，讽刺其政权的覆灭。

“紫髯郎将护锦缆，青娥御史直迷楼”

- 对仗工整：通过侍卫与宫女的奢华场景，揭露统治集团的腐朽。

- 细节描写：“锦缆”“迷楼”等词凸显炀帝的穷奢极欲。

主题思想：

全诗通过隋堤柳的兴衰，批判隋炀帝的暴政与荒淫，借古讽今，警示后世统治者以史为鉴。诗中“种柳”与“亡国”形成因果关联，以自然景物的变迁承载历史教训，体现了白居易新乐府“为君、为臣、为民、为事而作”的创作宗旨。