新乐府.古冢狐

《新乐府·古冢狐》是唐代诗人白居易创作的一首乐府诗，通过狐妖化人的寓言故事，讽刺了美色对人心的迷惑与危害。以下是全诗的解析：

全文

古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。

头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。

徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。

或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。

忽然一笑千万态，见者十人八九迷。

假色迷人犹若是，真色迷人应过此。

彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。

狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。

女为狐媚害即深，日长月增溺人心。

何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。

君看为害浅深间，岂将假色同真色。

翻译

古墓中的老狐妖，化作一位容貌美丽的妇人。

她变换发型和妆容，拖曳着长尾化作红色裙裳。

傍晚时分，她缓缓走在荒村的小路上，选择人烟稀少之处。

时而歌舞，时而悲啼，眉低脸愁，忽然一笑千娇百媚，令见到的人大多神魂颠倒。

假的美色尚且如此迷人，真正的美色更胜一筹。

真假美色都能惑人，但人心厌恶虚假而珍视真实。

狐妖化作的假女危害尚浅，只能短暂迷惑人的眼睛；

而真正的狐媚女子危害深远，日久天长沉溺人心。

更何况像褒姒、妲己这样的绝色善于蛊惑，能使家国覆灭。

你看危害的深浅之别，怎能将假色与真色等同？

重点字词

云鬟：女子高耸如云的发髻。

曳：拖曳。

褒妲：指周幽王的宠妃褒姒和商纣王的宠妃妲己，代指美色误国的典型。

蛊惑：迷惑、诱惑。

溺：沉溺，沉迷。

重点句型

比喻与对比

- “忽然一笑千万态，见者十人八九迷”：用夸张手法形容狐妖的迷惑力，暗示美色的短暂与虚幻。

- “狐假女妖害犹浅……女为狐媚害即深”：通过对比真假美色的危害，强调内在本质的重要性。

反问句

- “岂将假色同真色”：结尾以反问强化主题，点明真假美色的危害程度不同，呼吁警惕真正的迷惑。

象征手法

- “褒妲之色”象征历史上因美色导致的祸乱，深化诗歌的讽喻意义。

主题思想

全诗以狐妖化人为喻，批判了美色对人心的腐蚀，尤其是统治者因沉迷女色而误国的现象。白居易通过新乐府“即事名篇”的特点，借古讽今，表达对社会现实的忧虑，体现了其“文章合为时而著”的创作理念。