新乐府.天可度

《新乐府·天可度》全文

天可度，地可量，唯有人心不可防。

但见丹诚赤如血，谁知伪言巧似簧。

劝君掩鼻君莫掩，使君夫妇为参商。

劝君掇蜂君莫掇，使君父子成豺狼。

海底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓。

唯有人心相对时，咫尺之间不能料。

君不见李义府之辈笑欣欣，笑中有刀潜杀人。

阴阳神变皆可测，不测人间笑是瞋。

翻译

天可以测量，地可以丈量，只有人心难以防备。

只看到赤诚之心红如鲜血，谁知道虚伪的话语像簧片一样巧妙动听。

劝你不要轻信“掩鼻”的谗言，否则会让夫妻反目成仇。

劝你不要触碰“掇蜂”的陷阱，否则会让父子变成豺狼。

海底的鱼、天上的鸟，再高可以射，再深可以钓。

唯有人心相对时，咫尺之间也难以预料。

你看那李义府之流满脸堆笑，笑里藏刀暗中害人。

阴阳变化、神异现象皆可预测，唯有人间的笑与怒难以揣测。

重点字词解析

参商：星宿名，参星与商星永不相见，比喻夫妻分离或关系疏远。

掇蜂：出自《琴操》典故，指后母设计陷害继子，导致父子反目。

李义府：唐高宗时奸臣，表面谦和实则阴险，人称“笑中刀”。

簧：乐器发声的薄片，比喻言辞动听却虚伪。

瞋（chēn）：愤怒，此处指表里不一的情绪。

重点句型赏析

“天可度，地可量，唯有人心不可防。”

- 主旨句：以天地可测反衬人心叵测，点明全诗核心思想。

- 对比手法：通过自然现象的确定性与人性的不确定性形成强烈反差。

“但见丹诚赤如血，谁知伪言巧似簧。”

- 比喻与对偶：将忠诚比作赤血，虚伪比作簧片，揭露表里不一的虚伪。

- 警示意义：提醒世人警惕表面真诚背后的欺诈。

“阴阳神变皆可测，不测人间笑是瞋。”

- 哲理升华：用自然规律的可预测性，突出人性善恶的难以捉摸。

- 讽刺意味：以“笑”与“瞋”的矛盾，批判虚伪狡诈的社会现象。

创作背景与主题

白居易作此诗时担任左拾遗，目睹官场虚伪奸诈，借古讽今。诗中通过“掩鼻”“掇蜂”等典故，揭露小人用谗言离间亲情、友情的行径，并以李义府为例，讽刺“笑里藏刀”的丑恶人性。全诗以通俗语言传达深刻哲理，体现了新乐府“为事而作”的现实主义精神。