新乐府.采诗官

《新乐府·采诗官》全文

（唐）白居易

采诗官，采诗听歌导人言。

言者无罪闻者诫，下流上通上下泰。

周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置。

郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意。

若求兴谕规刺言，万句千章无一字。

不是章句无规刺，渐及朝廷绝讽议。

诤臣杜口为冗员，谏鼓高悬作虚器。

一人负扆常端默，百辟入门两自媚。

夕郎所贺皆德音，春官每奏唯祥瑞。

君之堂兮千里远，君之门兮九重闭。

君耳唯闻堂上言，君眼不见门前事。

贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏。

君不见厉王胡亥之末年，群臣有利君无利。

君兮君兮愿听此，欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺。

全文翻译

采诗官的职责是采集诗歌、倾听民谣，引导百姓表达心声。

说话的人无罪，听的人应引以为戒，这样民情才能上达，国家才能安定。

自周灭亡到秦兴起，直到隋朝，十代都没有设置采诗官。

如今郊庙祭祀的乐章只赞美君王的美德，乐府的华丽辞藻只为取悦君心。

若想从中寻找劝诫规谏的言论，千万篇中也难找到一字。

并非诗歌没有规谏的内容，而是朝廷逐渐杜绝了讽喻批评。

直言进谏的大臣闭口不言，成了无用的冗员；谏鼓虽高悬，却形同虚设。

君王独自端坐在屏风前沉默寡言，百官入朝只知谄媚奉承。

大臣们上奏的都是歌功颂德的话，史官记录的唯有祥瑞吉兆。

君王的殿堂远在千里之外，九重宫门紧闭隔绝民情。

君王只听到朝堂上的颂词，却看不见宫门之外的疾苦。

贪官污吏肆无忌惮地残害百姓，奸臣蒙蔽君王毫无畏惧。

君不见周厉王、秦二世末年，群臣只顾谋私利，君王却孤立无援。

君王啊！若想破除蒙蔽、通晓民情，先从诗歌中寻求讽喻吧！

重点字词解析

导人言：引导百姓表达意见。

下流上通：民情从下往上传达。

郊庙登歌：指朝廷祭祀时的乐章。

诤臣杜口：谏臣闭口不敢进言。诤臣，直言规劝的大臣。

谏鼓：古代供百姓击鼓进谏的鼓。

负扆（yǐ）：背靠屏风，指帝王临朝。

百辟：百官。

壅蔽：阻塞蒙蔽，指君王被隔绝于真实民情之外。

重点句型分析

言者无罪闻者诫，下流上通上下泰

- 作用：强调采诗官制度的核心目的，即通过诗歌实现上下沟通，维护社会稳定。

- 句式：对仗工整，“言者”与“闻者”、“下流”与“上通”形成对比，突出双向互动的重要性。

周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置

- 作用：通过历史对比，指出废除采诗官制度导致的后果。

- 句式：以时间线索（十代）强化历史教训的深刻性。

君之堂兮千里远，君之门兮九重闭

- 作用：用夸张手法形容君民隔绝，揭露政治腐败。

- 句式：楚辞体“兮”字增强抒情性，比喻“千里”“九重”突出距离感。

贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏

- 作用：直接批判官吏腐败和朝政黑暗。

- 句式：“无所忌”与“无所畏”重复强调，加强语气。

先向歌诗求讽刺

- 作用：点明全诗主旨，呼吁恢复采诗官制度，通过诗歌讽喻实现政治清明。

- 句式：“先向”突出行动的紧迫性，与前文形成因果逻辑。

创作背景与主题

白居易是唐代新乐府运动的代表，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”。《采诗官》通过批判历代废除采诗制度的弊端，呼吁统治者倾听民间疾苦，以诗歌讽喻改良政治。诗中揭露了君主闭目塞听、官吏谄媚欺上的社会现实，体现了白居易对民生的关怀和对政治革新的期待。