新乐府.青石

《新乐府·青石》全文及解析

原文（唐代·白居易）

青石出自蓝田山，兼车运载来长安。

工人磨琢欲何用？石不能言我代言。

不愿作人家墓前神道碣，坟土未干名已灭。

不愿作官家道旁德政碑，不镌实录镌虚辞。

愿为颜氏段氏碑，雕镂太尉与太师。

刻此两片坚贞质，状彼二人忠烈姿。

义心如石屹不转，死节如石确不移。

如观奋击朱泚日，似见叱诃希烈时。

各于其上题名谥，一置高山一沉水。

陵谷虽迁碑独存，骨化为尘名不死。

长使不忠不烈臣，观碑改节慕为人。

慕为人，劝事君。

翻译（白话版）

青石产自蓝田山，被车辆运往长安。

工匠琢磨它有何用？石头沉默我代言。

不愿做富家墓前神道碑，坟土未干美名已灭。

不愿做官家道旁德政碑，不刻事实只刻虚言。

愿成颜真卿与段秀实的碑，雕琢太尉与太师的功绩。

刻下这两片坚贞的青石，展现二人忠烈的英姿。

忠义之心如石屹立不倒，守节之志如石坚定不移。

仿佛看到他们痛击朱泚之日，又似目睹叱骂**烈之时。

在碑上刻下姓名与谥号，一片置于高山，一片沉入水底。

即便山河变迁，碑仍长存，身骨成尘，英名不朽。

让不忠不烈的臣子，观碑后改变节操，仰慕忠良。

仰慕忠良，方能劝勉事君。

重点字词解析

神道碣：墓前记载死者功绩的石碑。

德政碑：官府为歌功颂德而立的碑。

颜氏段氏：指颜真卿（封太师）、段秀实（追赠太尉），均为唐代忠烈名臣。

朱泚（cǐ）：唐代叛将，段秀实曾以笏击其头。

**烈：唐代叛将，颜真卿因拒降被其杀害。

镌（juān）：雕刻。

谥（shì）：古代帝王、大臣死后的封号。

重点句型赏析

“石不能言我代言”

- 作用：全诗核心句，以拟人手法借石发声，批判虚浮碑铭，赞颂忠烈精神。

- 意义：体现白居易新乐府“为事而作”的创作理念。

“义心如石屹不转，死节如石确不移”

- 修辞手法：比喻与对仗，以石之坚贞喻忠臣气节。

- 情感：强化颜、段二人宁死不屈的形象，凸显诗歌主题。

“陵谷虽迁碑独存，骨化为尘名不死”

- 对比手法：以自然变迁反衬忠名不朽，突出精神力量。

- 主题：表达对忠烈之士永恒价值的肯定。

背景与主题

- 历史背景：安史之乱后，藩镇割据，朝纲不振。颜真卿、段秀实以忠烈闻名，白居易借诗弘扬正气。

- 新乐府运动：此诗践行“文章合为时而著”的主张，通过青石之喻，讽刺官场浮夸，呼吁忠义精神。

- 创作意图：以碑石的永恒对比虚名的短暂，批判社会虚伪，激励士人坚守节操。