诗经.周南.关雎

以下是《诗经·周南·关雎》的相关内容：

全文

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。

参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。

美好愿望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。

参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。

参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。

重点字词

- 关关：拟声词，雎鸠鸟的叫声。

- 窈窕：身材体态美好的样子。

- 逑：配偶。

- 寤寐：寤，睡醒；寐，睡着。这里指日日夜夜。

- 思服：思念。

- 芼：挑选。

重点句型

- 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑：开篇以雎鸠和鸣起兴，引出男子对女子的爱慕之情，统领全篇。

- 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧：直抒胸臆，通过反复咏叹，将男子求而不得的相思之苦表现得淋漓尽致。

写作背景

《关雎》大致产生于西周初年至春秋中叶。当时社会以农业为主，人们生活相对质朴，情感表达较为直接。这首诗反映的是一位青年男子对美好女子的爱慕与追求。也有说法认为这原来是一首婚礼上的歌曲，是男方家庭赞美新娘、祝颂婚姻美好的。

写作手法

- 比兴：首章以雎鸠鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女配君子的联想；以采荇菜的行为兴起主人公对女子的相思与追求。

- 双声叠韵和重章叠词：如“窈窕”是叠韵，“参差”是双声，“辗转”既是双声又是叠韵，“关关”“悠哉悠哉”等是重章叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。