全文
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
翻译
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳，是那公侯好心腹！
重点字词
• 肃肃：整饬貌，密密。
• 罝：捕兽的网。
• 椓：打击。
• 丁丁：击打声。
• 赳赳：威武雄健的样子。
• 干城：比喻捍卫者。干，盾牌；一说通“捍”，捍卫。城，城池。
• 中逵：即逵中，四通八达的路叉口。
• 好仇：仇，通“逑”，匹偶，这里指公侯的亲信、助手。
• 中林：林中。
• 腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人，即心腹、亲信。
重点句型
“赳赳武夫，公侯干城”“赳赳武夫，公侯好仇”“赳赳武夫，公侯腹心”，这几个句子通过重复“赳赳武夫”和不同的描述“干城”“好仇”“腹心”，逐步强化了武夫对于公侯的重要性，从保卫者到亲密助手，再到心腹之人，层层递进。
主旨思想
此诗通过打猎一事，赞美当时诸侯领主手下武士的威武形象和勇武气概，以及他们遇事时的勇敢和对公侯的忠诚。
历史背景
先秦时代，狩猎是习练行军布阵、指挥作战的武事之一。当时周王朝有征调诸侯军队为王朝征战的惯例，越到晚期王朝对来自诸侯的军队就越为倚重，这首诗可能是在这样的背景下，对那些为王朝效力的武士的歌颂。
写作手法
• 兴中有赋：“肃肃兔罝，椓之丁丁”既是起兴，描绘了狩猎时布置猎网、敲打木桩的场景，又通过对这一场景的描写，直接展现出猎手们的孔武有力和训练有素，具有赋的特点。
• 重章叠唱：全诗三章，每章四句，只在部分词句上有所变化，通过反复咏唱，强化了诗歌的节奏感和韵律美，同时也使情感表达更加深沉强烈，突出了对武夫的赞美之情。
• 层层递进：诗中从“干城”到“好仇”，再到“腹心”，层层递进地表现了武夫与公侯关系的密切程度，突出了他们的重要地位和作用。
解读
诗篇一开始通过描写严严实实的猎网和打桩的有力声音，展现出猎户的经验与才干，让人感受到这些汉子的孔武有力和身手矫健。由猎手联想到“武夫”，再到“干城”，体现了打猎和战斗的密切关系。诗中猎手从开始打桩设网，渐次施网于路口，进而施网于林中，“赳赳武夫”也由王侯的干城卫士，进而为“王侯好仇”，乃至“王侯腹心”，不仅是兴语的深入，也体现了诗中人地位的升腾，有一种建功立业、积极进取的意味。诗写得自豪，在三章相叠的咏唱中，增添了神采飞扬的夸耀意味，但在当时“春秋无义战”的时代背景下，武士甘为诸侯效力，也掩盖着一定的悲哀。
京公网安备11010502036362号