诗经.周南.樛木

《周南·樛木》全文为：

南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

翻译

南山有棵弯弯树，野葛爬上树缠绕。快乐的君子啊，幸福降临安定他。

南山有棵弯弯树，野葛蔓延覆盖它。快乐的君子啊，幸福到来扶助他。

南山有棵弯弯树，野葛缠绕在树间。快乐的君子啊，幸福到来成就他。

重点字词

• 樛（jiū）木：下曲而高的树。

• 葛藟（gě lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，藟似葛，野葡萄之类。

• 累（lěi）：攀缘，缠绕。

• 只：语气助词。

• 福履：福禄，幸福。

• 绥（suí）：安乐，安定。一说通“妥”，下降，降临。

• 荒：覆盖。

• 将：扶助。

• 萦（yíng）：回旋缠绕。

重点句型

“南有樛木，葛藟×之。乐只君子，福履×之”是诗中的关键句型。以樛木与葛藟的关系起兴，引出对君子的祝福，通过“葛藟”状态的变化和“福履”相关动词的改变，层层递进地表达祝福之情。

主旨思想

这是一首祝福歌。可能用于婚礼等喜庆场合，以葛藟缠绕樛木比喻女子嫁给君子，表达对君子幸福生活的祝愿，希望其福禄相随、生活美满。

历史背景

《周南·樛木》产生于西周时期，当时社会重视礼仪和人伦关系，婚姻被视为家族延续和社会稳定的重要因素。这首诗反映了当时人们在婚礼等喜庆场合对新人的美好祝福，以及对幸福生活的向往，体现了西周的社会状况和纯朴民风。

写作手法

• 比兴手法：以樛木被葛藟缠绕的自然景象起兴，引出对君子的祝福，同时葛藟缠绕樛木也比喻女子与君子的亲密关系，生动形象。

• 重章叠唱：全诗三章，每章只改易二字，通过反复咏唱，强化了祝福的情感，使诗歌节奏轻快，富有音乐美。

解读

诗中描绘的樛木高大而弯曲，象征着君子的谦逊和温和，能让葛藟依附生长。葛藟则代表着女子或依附于君子的人，它们相互依存，共同构成美好的景象。从“累之”到“荒之”再到“萦之”，从“绥之”到“将之”再到“成之”，体现了祝福的逐步深入和美好愿景的不断达成，展现了人们对君子生活幸福、事业有成的殷切期盼。整首诗语言简洁，意境优美，用自然景象传达出真挚的情感，具有浓厚的生活气息和文化内涵。