晨光透过纱帘，在凌乱的床单上投下细碎的光斑。林昀儒先醒了过来，发现乔韵竹的发丝有几缕缠在了他胸前的奖牌挂坠上——昨夜情到浓时，那枚奥运金牌不知何时又被戴回了她颈间。
他小心翼翼地想解开纠缠，却听见怀中人带着睡意咕哝："别动...再睡五分钟..."尾音消失在重新贴上的唇间。林昀儒失笑，想起她每次翻译会议前赖床的模样也是这般，只是那时他只能隔着屏幕看。
床头柜上的手机突然震动起来。乔韵竹闭着眼摸到手机，刚按下接听键就听见母亲中气十足的声音："我们在楼下餐厅，你爸要点肠粉了！"
林昀儒明显感觉怀里的人瞬间清醒。乔韵竹瞪大眼睛看着满床狼藉——皱巴巴的喜被，滚落床底的锦囊，还有不知何时被踢到墙角的战术笔记。她手忙脚乱要起身，却被腰间酸软拽回枕头。
"慢点。"林昀儒扶住她的后腰，指尖按上某处穴位轻轻揉动，"我妈教我的，运动员必备技能..."
乔韵竹舒服得眯起眼，突然察觉不对："你什么时候跟阿姨视频的？"
"昨晚你去洗澡的时候。"他笑得像只偷腥的猫，"她让我记得给你热敷。"说着从床头柜抽屉里变魔术般取出蒸汽眼罩，包装上还印着"婆婆的爱"三个大字。
浴室水声响起时，林昀儒正弯腰捡拾满地狼藉。突然从战术笔记里滑出一张照片——婴儿时期的乔韵竹坐在乒乓球台上，小手抓着乔父的金牌。照片背面是新鲜的笔迹："臭小子，这块金牌暂时借你保管，等你们孩子出生要还回来"。
"我爸又乱塞什么..."乔韵竹擦着头发走出来，在看到照片时突然呛住。林昀儒连忙给她拍背，结果两人一起被床单绊倒，双双栽进还带着体温的被窝里。
手机又响了。这次是王楚钦发来的视频邀请，背景音里能听见整个中国队起哄的声音："林队！你岳父正在餐厅表演反手削球！再不来录像就...哎哟！"画面突然天旋地转，最后定格在乔父严肃的脸上："十五分钟，迟到罚跑十圈。"
当两人终于出现在餐厅时，乔母眼尖地发现女儿无名指上的银戒换到了中指。"哎呀这个规矩好。"她笑眯眯地给林昀儒夹了个虾饺，"当年他爸求婚成功那天，我也是这么..."
"老婆！"乔父的惊呼混着队员们憋笑的声音响彻餐厅。马龙默默把运动相机转向正在偷拍的王楚钦，镜头里年轻人手机屏幕上赫然是微博热搜：林昀儒见家长穿搭# 乔翻译无名指戒痕##中国乒乓球队全员吃瓜#
林昀儒在桌下握住乔韵竹的手，银戒相碰发出轻响。服务生恰在此时端上甜品，瓷盘里用果酱画着两个相连的奥运五环。乔父突然清了清嗓子，从公文包里取出个信封："德国俱乐部的补充协议，三个月训练期后..."他故意停顿，等女婿急得眼睛发亮才继续，"有半个月的探亲假。"
阳光穿过香槟塔折射出彩虹，映在乔韵竹新换的戒指上。林昀儒在满堂欢呼中凑近她耳边："乔老师，德语里'蜜月'怎么说？"
远处塞纳河波光粼粼，某艘游轮正拉响启航的汽笛。
京公网安备11010502036362号