无题

江野给苏清越翻译的活儿渐渐步入正轨。每天放学后，图书馆靠窗的位置成了两人的固定据点。苏清越总是提前泡好两杯热牛奶，用保温杯装着，递给他时，杯壁的温度刚好暖手。

“今天翻译到超新星爆发了。”苏清越翻开笔记本，上面抄满了密密麻麻的注释，“你写的比喻好形象，说‘就像烟花在宇宙里炸开，只是这场烟花要亮上千年’。”

江野接过自己那份译稿，指尖触到纸页上她用红笔圈出的句子，心里莫名一动。【平时给林砚讲题，她只会画小乌龟嘲讽我的字。】他喝了口牛奶，温温的甜意漫到喉咙，【不过...这种安静的氛围，倒也不算难熬。】

他低头修改译稿时，苏清越忽然轻声说：“其实我小时候总被欺负，他们说我整天对着星星说话，是个怪胎。”她的手指摩挲着望远镜模型的底座，“直到看到你帮我捡书时的样子，突然觉得...好像也不是所有人都觉得我奇怪。”

江野的笔尖顿住了。他想起自己刚进孤儿院时，因为抢不到饭被揍得鼻青脸肿，后来靠着打架和各种杂活，才勉强在角落里占了个位置。【原来安静的人，也有自己的战场。】他没说话，只是把译稿里一句生硬的术语，改成了更温柔的表达。

这天下课，江野刚走出教学楼，就被林砚堵住了。少女抱着手臂站在梧桐树下，校服裙摆被风吹得猎猎作响。

“听说你最近很忙？”林砚的语气听不出情绪，眼神却瞟着他书包侧面露出的望远镜模型一角。

【她怎么知道的？】江野心里咯噔一下，慌忙把模型往里塞了塞，“还好，就是帮...同学做点事。”

“苏清越同学，对吧？”林砚走上前，忽然伸手扯了扯他的衣领，“昨天我去图书馆，看到你们俩头凑在一起看星星图，笑得挺开心啊。”

她的指尖带着点凉意，触到他颈间的皮肤时，江野像被烫到似的往后缩了缩。【她吃醋了？】这个念头刚冒出来，就被他按下去——【不可能，雇主怎么会吃雇工的醋？肯定是嫌我耽误给她补课。】

“那是在讨论翻译内容，算工作。”他解释道，“一小时一百五，比给你补课贵五十呢。”

林砚的脸“腾”地红了，像是被气的：“江野！你就知道钱！”她转身就走，走了两步又回头，“今晚七点补课，迟到一分钟扣十块！”

看着她气鼓鼓的背影，江野摸了摸脖子，忽然笑了。【还是这样更像她。】他把书包往肩上紧了紧，【不过...刚才她的耳朵红了。】

当晚的补课，林砚故意找了最难的压轴题刁难他。江野讲得口干舌燥，她却抱着胳膊哼了一声：“这道题上周不是讲过吗？你是不是给别人干活分心了？扣五十！”

【哪有讲过...】江野刚想反驳，就看到她眼底藏着的笑意。他忽然凑近，压低声音：“其实我给苏清越翻译，是想赚够钱...给你买冰岛极光团的机票。”

林砚的脸瞬间僵住，随即爆红。她抓起抱枕砸过去：“谁、谁要你买机票！我自己有钱！”

【原来她也会结巴。】江野接住抱枕，心里的小算盘打得飞快，【看来这招有用，下次可以多说说。】

周末，苏清越约江野去天文台。“有流星雨，”她的声音带着点期待，“据说对着流星许愿很灵。”

江野犹豫了一下。林砚今天要去参加钢琴比赛，本来约好他去捧场的。【两边都是雇主，这单生意怎么平衡？】他正盘算着，手机突然响了，是林砚发来的消息：“今天比赛取消了，我在家追剧，你不用来了。”

【这么巧？】江野有点疑惑，却还是给苏清越回了消息：“几点？我准时到。”

天文台的屋顶露台上，夜风很凉。苏清越递给江野一条格子围巾，是她亲手织的，针脚有点歪歪扭扭，却很暖和。“我妈妈教我织的，她说冬天围着自己织的围巾，就不会冷了。”

江野围上围巾，羊毛的触感贴着皮肤，暖得有点发烫。【比林砚上次塞给我的羊绒围巾，多了点...烟火气。】他看着苏清越仰着头找流星的样子，侧脸在星光下显得格外柔和。

流星划过夜空时，苏清越闭上眼睛许愿，睫毛上沾着星光。江野没闭眼，他看着她虔诚的样子，忽然想起林砚说过“流星就是宇宙的垃圾”，当时还被她追着打。

【两个完全不一样的人啊。】他在心里叹气，却又觉得，好像两种样子，都挺让人在意的。

回去的路上，苏清越忽然说：“江野，你知道吗？其实翻译费我多转了五百。”她的脸颊在路灯下泛着红，“就当...请你看流星的门票。”

江野看着手机里的到账提醒，心里忽然有点不是滋味。【这钱赚得...好像没那么踏实。】他刚想把钱转回去，手机又弹出林砚的消息，是张照片——她抱着薯片桶，电视屏幕上在放极光纪录片，配文：“先预习一下。”

江野的指尖顿住了。他看着照片里林砚笑得眯起的眼睛，忽然笑了。【还是这个雇主，比较懂怎么让他安心。】

他给苏清回了条消息：“钱退给你了。流星很漂亮，算我请你看的。”然后点开林砚的对话框，敲了行字：“等攒够钱，带你去看真的。”

发送成功的瞬间，他仿佛能看到林砚对着手机跳脚的样子，心里暖融融的，像揣了颗刚从烤箱里拿出来的草莓蛋糕。

有些账，果然还是用心算，才最清楚。