在众目睽睽之下,这碟精巧可人的燕麦饼被端上桌子,从人们目光中投射出的心情让整个餐局转入过渡阶段。
瓦智压低声线问身后的男管:
瓦智Who allowed you to do it?
(谁允许你们做它的?)
罗·布芬It's on the menu…
(菜单上有点它啊…)
瓦智Is there no one to check it? The count can't eat it!
(就没人把关一下吗?伯爵不能吃这个东西!)
而男管是一整个的无辜脸:我布吉岛啊…
坐在另一旁的科董事尴尬地转着手表,没注意到卡白琳难看的微表情。
科·维梦Ah... I'm really sorry, it should be the wrong number.
(啊…实在是不好意思,应是数错了)
奇了怪了,我不记得点过燕麦啊…
科·维梦Try it together.
(也一起尝尝吧)
那盘燕麦饼,好像一只张着血盆大口的雄狮,在等着她靠近,然后一口咬破她的咽喉。
不同于那时,她天真地接了过来含入口中,而过后的剧痛伤得她面目全非,那人在她闭眼之前的嗤笑依旧刻印在她的记忆沙漏中,等待下次灾难的吞噬。
淡定掩盖不了迟疑,男人疑惑道:
科·维梦What's up? dislike?
(怎么了?不喜欢吗?)
卡白琳...no..
(不是…)
卡白琳只咬了一小口,尽管身边的某些人,心脏已经提到了嗓子眼…
……
楼上大多是小孩子,爱玩爱跳爱闹,还爱翻稀奇古怪的小东西或者是“大礼包”。
朱志鑫趴在楼梯扶杆上,俯视着上流社会所谓的灯红酒绿、纸醉金迷……
“You let go of it! I want it, too!”
(快放手!我也要玩!)
旁边两个“小洋人”因为一个神秘包包而起争执,吸引了男孩的注意,他定睛一看……雾草!这不我的包嘛?
朱志鑫Hey!Put it down!
(喂!给我放下!)
俩小鬼见来了个大孩子,其中一个吓得不敢动,另一个趁机抢走。
“This is mine!”
(这是我的啦!)
朱志鑫过来吧你!
朱志鑫一把抓住他的领子,将他拐到墙角,以大人审问小孩的姿态盘问:
朱志鑫How did you get this bag?
(你怎么拿到它的?)
它应该在厨师的橱柜箱里面才对啊,依这俩小鬼怎么拿得出来?
说来怪啊,这小孩一点都不怕,硬气得很,死死抓紧背包不肯回答。
朱志鑫头疼地抿唇,最后想起了什么,从裤兜里掏出来一件小玩意儿。
这回小鬼头把持不住了,盯着他手里的新奇小玩具。
朱志鑫Answer me, it's yours.
(你回答我,它就是你的了)
他伸手向右指。
“It was thrown out of my father's wine cabinet. My father said it was for me to play... And he robbed it!”
(从爸爸的酒柜里面丢出来的,我爸爸说拿来给我玩的…结果还被他给抢了!)
小孩将来龙去脉说了一遍,顺便控诉一下“好兄弟”的恶行,那个被批评的小孩尴尬地扣着手指头。
朱志鑫从包里拿出两张闪卡,递给他们两个。
朱志鑫Well, you two can't make trouble anymore, good friends, don't hurt your peace.
(好了,你们两个不能再闹了,好朋友别伤了和气)
“I want that…”
(我想要那个…)
他指得是朱志鑫先前拿出来的蜡笔小新闪光球。
朱志鑫No..no. .that's a gift from someone else. It's very important
(不行哦…那是别人送给我的礼物,很重要的)
小鬼幽怨的小眼神在闪卡和闪光球间徘徊不定,最后还是选择了能与朋友打持久战的闪卡,朱志鑫拍了拍他的小屁股,总算是将俩小孩打发走了。
他单肩背起包,看向右侧的房间,那是顶级富人区,要不是自己眼尖,可能自己这辈子都别想再见到它了。可怎么飞到那边去的?抢劫?连个子儿都没有,图什么?还是…
朱志鑫急忙细翻一遍包,没丢物件,反倒是多出来一样东西——一包白粉。他掂量着,又靠近闻了闻,没味道。
朱志鑫As2O3…
他费力地读出上面仅有的几个符号。
朱志鑫这化学式怎么这么眼熟…
难道我吃过的零食里面有这种添加剂?
关键是,它为什么在我包里?恶作剧?哪个混蛋?
朱志鑫不以为意地将它扔进垃圾桶里,正准备下楼。
“Ah!!!”楼下传来尖叫声。
“Count! …Count!”
“伯爵!!…伯…”
“Call an ambulance!”
(快叫救护车!)