两难世界

西里斯·布莱克“精辟。”

莱姆斯·卢平“相当生动。”

西里斯和莱姆斯一前一后地说。

詹姆·波特“你有没有发现你头上多了什么东西？”

詹姆一边摸那些小鸡崽毛茸茸的背，一边故作高深地问海格。

海格“东西？什么东西？”

海格惊慌地摸着脑后，用压低后仍然不算小的声音问：

海格“我又沾到阿拉戈克的蜘蛛丝了？”

詹姆·波特“不不不，我的意思是，今天你的头上多了好多智慧的光……”

詹姆假装眯眼：

詹姆·波特“简直太闪耀了！”

海格“吓我一跳！你这淘气鬼……”

海格瞪了詹姆一眼，但并没有生气。他多半也没拐着弯的多想詹姆的话——其实那也可以理解成他从前笨笨的。

临走时海格还让他们有空时去找他玩小鸡崽：

海格“……今年我得再多养一倍的鸡，进口的火龙粪越来越少了，罗马尼亚人都不敢和英国人做生意，生怕哪天收货人死了结不到货款……月痴兽又出了乱子……唉，我得多备些鸡粪，南瓜地里也得用……”

他的巨大身影一路嘀嘀咕咕地走远了。妮娜往手上呵热气，在冷风里跺脚等着温室开门：

妮娜·科森特“月痴兽出了什么乱子了？”

詹姆·波特“你和伊万斯她们没看前天早晨的报纸么？麻瓜从苏格兰往英格兰铺什么油气输送管道，破坏了考文垂那边的一大片月痴兽聚居地。那边有不少巫师就指望卖月痴兽的粪肥贴补家用呢！”

詹姆很无奈地耸了耸肩：

詹姆·波特“现在神奇生物管控司的职员们八成在加班加点地挽救那些会跳舞的小毛兽。不过这也不能全怪麻瓜，麻瓜根本都不知道世界上还有月痴兽这种东西……”

彼得·佩迪鲁“还有……还有纽卡斯尔的麻瓜施工队挖坏了价值数千加隆的草药，他们以为那些都是杂草，麻瓜审批部门的傻瓜当然也不认识。”

彼得在旁边补充。

妮娜·科森特“好吧，我好像没看到这些，光看了前两版。”

妮娜同样因为这些事情感到有点无力：

妮娜·科森特“我只记得他们在头版上说麻瓜在北海上弄出越来越多的油气井，还用什么设备到处扫描勘探，严重威胁到了阿兹卡班的隐蔽性和安全性……”

西里斯·布莱克“是啊，哈罗德·敏坎现在整天焦头烂额地和麻瓜首相交涉，要给阿兹卡班那片地方留出足够的安全区——麻瓜版本的哈罗德姓什么来着？”

詹姆·波特“哈罗德·威尔逊。”

詹姆说：

詹姆·波特“反正这两个哈罗德的交涉可不怎么顺利。”

莱姆斯·卢平“麻瓜政/府不愿放弃任何一片海，更不可能减少他们在北海的行动。”

莱姆斯苦笑：

莱姆斯·卢平“除了麻瓜首相，麻瓜们根本不知道伏地魔是谁，食死徒也不会把所有人都杀了。但没有工作、买不起面包却是眼前就看得见的。我想每个麻瓜都会被经济危机波及……那种黑油好像对他们很重要。”

这时候，斯普劳特教授招呼他们进温室里去。

每个学生都分到了一小盆自株传粉灌木。他们继续趁教授不注意的时候小声说话：

妮娜·科森特“对了，阿兹卡班不是有那种跟霍格沃茨差不多的魔法吗？麻瓜应该看不见它，地图上也画不出它……”

詹姆·波特“可如果霍格沃茨几英里外发现了金矿，有成千上万的麻瓜整天在霍格沃茨附近的山里转圈郊游，找金矿挖金矿……想想就够让人头疼的。”

詹姆‘嘶’地吸了口气：

詹姆·波特“更何况阿兹卡班里关了不少危险家伙，还有那么多摄魂怪呢。霍格沃茨至少没那么危险。”

——————

小注释：

1973年10月，某众所周知的石油大区战争爆发，引发了一系列连锁反应。此后数年，姓资的世界出现大范围经济危机。

为了摆脱油荒，复苏经济，西欧列国在北海油气田掀起了勘探和开发的热潮——甚至可以说，北海油田这支强心剂在70年代中后期拉了英国一把。特别是1975年下半年，英国的阿盖尔和福蒂斯两大油田【投产】，北海直接成了世界大产油区之一，进入了‘丰收期’。（还有一个重要的是布伦特油田，具体投产时间有好几种说法，1975、1976、1978）。

总之，英国从严重依赖进口的贫油国一跃变成了产油国，几年后更是成为了石油净出口国。

北海林立的油井和天然气井从苏格兰尽头的更北方大海中（英挪交界），一直向南蔓延到接近伦敦的纬度。北海附近各国你追我赶，几十家公司、上百台钻井装置、更别提那些往来不休的船只、铺设油气管道的作业……

阿兹卡班同样位于北海中央的某岛。虽然肯定有魔法屏蔽措施，但海上来来往往的麻瓜突然多了好几万，魔法部的摄魂怪管控和犯人押送之类的事务怎么都会受到一些影响的。