那天晚上晚些时候,熄灯后很久,哈利发现自己被强烈的排尿需求吵醒。他做了个鬼脸,爬下床,穿上浴袍和拖鞋,沿着走廊慢慢走向厕所。他现在对它们了如指掌,不像他在霍格沃茨的第一个晚上,他在周围徘徊了很久,像个六岁的孩子一样被血腥男爵领着回到自己的房间。
哈利完成了他要做的事情,当他洗手的时候,他听到有人走进来。他呆住了,有那么一会儿,期待着从他身后的镜子里看到楼梯上那个披着斗篷的身影,但那只是德拉科,他笨拙地在门口徘徊,没有再进来。
“嘿,”哈利说。他停顿了一下。“你是要进来,还是就站在那里?”
德拉科给了他一个白眼,但它似乎比实际上更轻蔑不安。哈利看着他走向一个小便池,停顿了一下,然后走向哈利旁边的水池,打开了水龙头。
“你在干什么?”哈利问,奇怪地看了他一眼。
德拉科朝着通往走廊的紧闭的门的方向点点头。“男爵就在外面。看着你。”
哈利的脖子后面变红了。这不是一个惊喜,但他不必喜欢它。他怀疑每当他晚上不得不离开宿舍时,男爵都在看着他,即使是出于无辜的原因。
“那有什么关系这个?"哈利点着打开的水龙头问道。"你是来洗手的吗?”他开始关掉自己的水龙头,但德拉科的手突然伸出来阻止了他。
“我不想让他听到我们,”德拉科低声说,保持他的声音像前一天晚上在他们宿舍一样低。“我需要告诉你一些事情。”
“什么?”哈利问道,后退了一步,然后,尽管他有更好的判断力,还是靠近一点听德拉科接下来的话。“怎么回事?”
“我需要告诉你一些事情,你不能生气,”德拉科说,他的声音变得平静而疯狂。“你不能告诉任何人。”
“什么事?”哈利问道,变得严肃起来。“你做了什么?你发现了一些关于尼可·勒梅的事情吗?”
德拉科摇了摇头,看起来对自己非常愤怒。“只是——我们不能停止努力找出古灵阁劫案背后的奥秘。或者尼可·勒梅是谁。”
"为什么?"哈利问道,对德拉科坚持一项失败的事业的固执感到恼火. "马尔福,这太愚蠢了。我们毫无理由地冒着生命危险,斯内普还没有发现,真是个奇迹。是时候减少我们的损失,接受我们无法解决的事实了。斯内普不是一无是处。他知道,他也参与了。”当德拉科的表情没有变化时,哈利犹豫地耸了耸肩,补充道,“如果他不知道,嗯,我可能也想继续找。但是它斯内普。他几乎什么都知道。"
“他不知道我们在做什么,”德拉科阴沉地说。
“我不知道,”哈利平静地说,尽管他无法想象为什么如果他知道的话,他就不会阻止这些事情了。这不是斯内普让他们仅仅为了友谊而逃脱惩罚的那种事,不是别的这认真的。然而-
“波特,我要告诉你一件事,”德拉科说,声音压得更低了。“你呢不可以生我的气。"
“什么事?”
“答应我你不会生气。”
“你不告诉我,我没法答应!”
"保证!"
“好吧!”哈利愤怒地爆发出来,然后急忙压低声音。"如果你坚持的话,我们会立下牢不可破的誓言. "
“我不能立牢不可破的誓言,你知道的,”德拉科回击道,做着鬼脸,哈利知道如果他愿意承认这个谎言,那一定是很严重的。
“马尔福,”他说,然后停顿了一下。“德拉科。告诉我。”
德拉科低着头,盯着他面前的瓷水槽。“我跟我爸说了。”
哈利没有马上回答。当他这样做的时候,他发现他的嘴唇变得非常干燥。“关于勒梅?”
“关于一切。我给他写过信。问他是否知道尼可·勒梅是谁。他回信想知道更多,而且——”德拉科抬起头,既羞愧又愤怒,但又不尽然。“他是我父亲。我信任他。他知道自己在做什么。”
“你讲述他吗?”哈利问,惊恐地盯着德拉科。“一切?是你疯了吗介意吗?"
“他值得信任!”德拉科争辩道,一丝绝望悄悄潜入他的声音。“他什么都知道!关于一切!几乎一切!他不会告诉斯内普教授的,他保证过不会的!他说他会帮助我们的!"
哈利靠在水槽上,非常想把德拉科的头塞进马桶里,就像达力以前对他做的那样。“你是个白痴。一;一个傻瓜,马尔福。"
“他会帮助我们的,”德拉科坚持道。“我承诺,波特。"
"他支持神秘人!"
德拉科盯着哈利,他的下一句话已经到了嘴边。
“这是真的,”哈利说。“你自己也说过。”
“听着,”德拉科最后说道。“你可能是他消失的原因,但你是一个斯莱特林。这对他来说很重要。斯莱特林们团结一致。"
只是因为他认为我是下一个黑魔王,哈利想,但他没有回应,而是关掉了水龙头,并猛地用头撞了撞门。“我们在这里呆得太久了。男爵会起疑心的。”
“还有一件事,”德拉科说,他的手悬停在自己的水龙头上。"他在最后一封信中还说了一件事. "
“什么?”哈利问道,不确定自己是否还能承受更多的坏消息。
“他说你听起来像一个好朋友,他想见你,”德拉科说,他的话一个接一个地脱口而出。“我的任何朋友都是马尔福的朋友。他邀请你去马尔福庄园过圣诞节。你会答应的,是不是?”